Welcome to the land of Hopes and Dreams!




Share | 
 

 TRC chap 223

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Tác giảThông điệp
Koyuki Hagiwara
Phù thuỷ không gian
Nữ
Clover leaves52 Viên (moneyTFC)2788
Tổng số bài gửi : 2019
Birthday : 31/08/1993
Vi pham :
0 / 100 / 10


Bài gửiTiêu đề: TRC chap 223   Sat Jun 20, 2009 10:24 pm

Lâu lắm mới Edit lại, new chapter :heart:

Spoiler:
 

Click Spoiler to View :oops:
Ẹnjoy :heart:


Khách viếng thăm HÃY CỐ GẮNG POST BÀI ĐỂ VÀO TOP 10 NHA


Tài sản của Koyuki Hagiwara

Tài sản
Tài sản:



Được sửa bởi Koyuki Hagiwara ngày Sun Jun 21, 2009 3:21 am; sửa lần 2.
Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://tsubasafc.go-forum.net
Sakura Hime
Đại Pháp Sư
Nữ
Clover leaves32 Viên (moneyTFC)4504
Tổng số bài gửi : 1564
Birthday : 01/08/1996
Vi pham :
2 / 102 / 10


Bài gửiTiêu đề: Re: TRC chap 223   Sat Jun 20, 2009 11:22 pm

Hờ hờ , Sak đánh máy có vài lỗi . Pà kon thông cảm


[center][b]- Nếu cuộc đời này chỉ còn lại giây lát,
thì
Em vẫn còn nợ Anh
một tiếng Yêu : )

Tài sản của Sakura Hime

Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Thanh
Người Đoán Mộng
Nữ
Clover leaves7 Viên (moneyTFC)767
Tổng số bài gửi : 493
Birthday : 08/03/1912
Vi pham :
0 / 100 / 10


Bài gửiTiêu đề: Re: TRC chap 223   Sun Jun 21, 2009 4:40 am

Edit còn lệch sang một bên của khung truyện, chị Koy à!

Tài sản của Thanh

Tài sản
Tài sản:

Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Sakura chan
Đại Pháp Sư
Nữ
Clover leaves12 Viên (moneyTFC)2043
Tổng số bài gửi : 534
Birthday : 05/07/1993
Vi pham :
0 / 100 / 10


Bài gửiTiêu đề: Re: TRC chap 223   Sun Jun 21, 2009 4:56 am

Ừm Saku thấy Koy edit như vậy cũng được rồi mà đâu có xấu lắm đâu



Tài sản của Sakura chan

Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
princess_tomoyo
Giải nhì Summer Contest
Nữ
Clover leaves16 Viên (moneyTFC)4628
Tổng số bài gửi : 693
Birthday : 04/05/1997
Vi pham :
0 / 100 / 10


Bài gửiTiêu đề: Re: TRC chap 223   Sun Jun 21, 2009 8:18 am

chap nì hay tuỵêt
nhưng còn Sya, Fye và Kuro đâu rùi

Tài sản của princess_tomoyo

Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Sakura Hime
Đại Pháp Sư
Nữ
Clover leaves32 Viên (moneyTFC)4504
Tổng số bài gửi : 1564
Birthday : 01/08/1996
Vi pham :
2 / 102 / 10


Bài gửiTiêu đề: Re: TRC chap 223   Sun Jun 21, 2009 8:53 am

Kệ kệ kệ hít ^^ . Sak vs Syao là nhất thui ^^


[center][b]- Nếu cuộc đời này chỉ còn lại giây lát,
thì
Em vẫn còn nợ Anh
một tiếng Yêu : )

Tài sản của Sakura Hime

Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
_l0ve_FyeDFlourite_
Thị trưởng
Thị trưởng
Nữ
Clover leaves9 Viên (moneyTFC)1696
Tổng số bài gửi : 465
Birthday : 16/07/1993
Vi pham :
0 / 100 / 10


Bài gửiTiêu đề: Re: TRC chap 223   Sun Jun 21, 2009 8:52 pm

uh, clamp cho fye zoi kuro du lịch ở đâu oy
hok pít kuro với fye lèm seo đây

Tài sản của _l0ve_FyeDFlourite_

Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Thanh
Người Đoán Mộng
Nữ
Clover leaves7 Viên (moneyTFC)767
Tổng số bài gửi : 493
Birthday : 08/03/1912
Vi pham :
0 / 100 / 10


Bài gửiTiêu đề: Re: TRC chap 223   Sun Jun 21, 2009 9:29 pm

@ sakura-chan: Clo đâu có bảo xấu đâu, nhưng nếu căn giữa thì sẽ cân đối hơn chứ nhỉ?

Mà chap này coi bộ ngộ hà, chẳng lẽ Sak và Sya bản sao là cha me của Sak và Sya bản gốc?

Tài sản của Thanh

Tài sản
Tài sản:

Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Koyuki Hagiwara
Phù thuỷ không gian
Nữ
Clover leaves52 Viên (moneyTFC)2788
Tổng số bài gửi : 2019
Birthday : 31/08/1993
Vi pham :
0 / 100 / 10


Bài gửiTiêu đề: Re: TRC chap 223   Sun Jun 21, 2009 9:55 pm

@Clo & Sakchan: Uhm, vì Edit nhanh thế nên ko chú ý, lần sau sẽ cố gắng khắc phục ^___^

Công nhận là hông hiểu lắm, nhưng chẳng phải sak và syao đều rất hạnh phúc sao :heart:


Khách viếng thăm HÃY CỐ GẮNG POST BÀI ĐỂ VÀO TOP 10 NHA


Tài sản của Koyuki Hagiwara

Tài sản
Tài sản:

Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://tsubasafc.go-forum.net
Sakura Hime
Đại Pháp Sư
Nữ
Clover leaves32 Viên (moneyTFC)4504
Tổng số bài gửi : 1564
Birthday : 01/08/1996
Vi pham :
2 / 102 / 10


Bài gửiTiêu đề: Re: TRC chap 223   Mon Jun 22, 2009 8:45 am

Các mem đọc có 1 câu nào đó moàh đọc hok hju . Câu j` nè ? Đọc hok hju j` sất ! <~~ Câu đó Sakura nói đó . Sak dịch moàh dịch liều ( hok pik dịch seo ) Sr các mem nhé


[center][b]- Nếu cuộc đời này chỉ còn lại giây lát,
thì
Em vẫn còn nợ Anh
một tiếng Yêu : )

Tài sản của Sakura Hime

Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Thanh
Người Đoán Mộng
Nữ
Clover leaves7 Viên (moneyTFC)767
Tổng số bài gửi : 493
Birthday : 08/03/1912
Vi pham :
0 / 100 / 10


Bài gửiTiêu đề: Re: TRC chap 223   Mon Jun 22, 2009 9:09 pm

"có thể là đều đó là chắc chắn" --> chẳng hiểu gì hết!
Sak muốn ám chỉ câu này à?

Lần này Clo mất PS rồi nên chưa thể edit chap 223 của TrcW được, khi nào xong, Clo sẽ báo, nhưng bản trans bên TrcW khá khác với bên đấy đấy

Tài sản của Thanh

Tài sản
Tài sản:

Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
boynhachung
Ninja
Ninja
Nam
Clover leaves15 Viên (moneyTFC)525
Tổng số bài gửi : 324
Birthday : 07/01/1993
Vi pham :
0 / 100 / 10


Bài gửiTiêu đề: Re: TRC chap 223   Mon Jun 22, 2009 9:34 pm

thanks vì đã up truyện nhé :))

Tài sản của boynhachung

Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Sakura Hime
Đại Pháp Sư
Nữ
Clover leaves32 Viên (moneyTFC)4504
Tổng số bài gửi : 1564
Birthday : 01/08/1996
Vi pham :
2 / 102 / 10


Bài gửiTiêu đề: Re: TRC chap 223   Mon Jun 22, 2009 10:08 pm

Sak nói câu đó đó ! Câu đó dịch trg vô thức ^^ ". Câu đó phải dịch như thế naj mới gọi là khá chính xác :
"Có thể là đều đó là chắc chắn" ~~~>"Đó là điều chắc chắn"


[center][b]- Nếu cuộc đời này chỉ còn lại giây lát,
thì
Em vẫn còn nợ Anh
một tiếng Yêu : )

Tài sản của Sakura Hime

Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Thanh
Người Đoán Mộng
Nữ
Clover leaves7 Viên (moneyTFC)767
Tổng số bài gửi : 493
Birthday : 08/03/1912
Vi pham :
0 / 100 / 10


Bài gửiTiêu đề: Re: TRC chap 223   Thu Jun 25, 2009 3:48 am

Clo đã edit xong chap này, post ở đây luôn, khỏi dẫn li9nk nữa
Spoiler:
 

Bản trans của Clo rất khác với của TRC FC nên mời mọi người đọc thử

Tài sản của Thanh

Tài sản
Tài sản:

Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Koyuki Hagiwara
Phù thuỷ không gian
Nữ
Clover leaves52 Viên (moneyTFC)2788
Tổng số bài gửi : 2019
Birthday : 31/08/1993
Vi pham :
0 / 100 / 10


Bài gửiTiêu đề: Re: TRC chap 223   Thu Jun 25, 2009 4:44 am

thanks Clo, cộng em 6 Lv nhé :heart:

Uhm, bản dịch của 2 đứa có lời lẽ alf biểu hiện khác, nhưng cũng có cùng ý nghĩa.
Có điều cách xưng hô của Syao và Sak SS thích là anh em hơn, chàng và nàng nghe hơi... phong kiến ^^"


Nhưng dù sao cũng rất hay đó ^___^ !!!


Khách viếng thăm HÃY CỐ GẮNG POST BÀI ĐỂ VÀO TOP 10 NHA


Tài sản của Koyuki Hagiwara

Tài sản
Tài sản:

Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên http://tsubasafc.go-forum.net
Sakura Hime
Đại Pháp Sư
Nữ
Clover leaves32 Viên (moneyTFC)4504
Tổng số bài gửi : 1564
Birthday : 01/08/1996
Vi pham :
2 / 102 / 10


Bài gửiTiêu đề: Re: TRC chap 223   Thu Jun 25, 2009 7:04 am

Uh ! Xưng hô nghe phong kiến thật ! Mẫu thân , phụ vương , chàng , nàng , ... nghe giống phim Trung Quốc và truyện cổ tích ^^" :egg:


[center][b]- Nếu cuộc đời này chỉ còn lại giây lát,
thì
Em vẫn còn nợ Anh
một tiếng Yêu : )

Tài sản của Sakura Hime

Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Thanh
Người Đoán Mộng
Nữ
Clover leaves7 Viên (moneyTFC)767
Tổng số bài gửi : 493
Birthday : 08/03/1912
Vi pham :
0 / 100 / 10


Bài gửiTiêu đề: Re: TRC chap 223   Thu Jun 25, 2009 8:10 am

Tại ở cả 3 thế giới của Kuro, Fay và Sak đều phong kiến hết trơn, với lại đất nước của Sya mặc đồ rõ phong kiến luôn --> nên xưng hô thế cho nó hoành tráng
Với lại bác river trans sao, Clo edit gần y nguyên mà, tôn trọng bác í chứ! ^^

Tài sản của Thanh

Tài sản
Tài sản:

Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Sakura Hime
Đại Pháp Sư
Nữ
Clover leaves32 Viên (moneyTFC)4504
Tổng số bài gửi : 1564
Birthday : 01/08/1996
Vi pham :
2 / 102 / 10


Bài gửiTiêu đề: Re: TRC chap 223   Thu Jun 25, 2009 8:18 am

Uh ! Nhưng sau nì bảo pác í dùng anh vs em hay hơn ! Tại nghe giống phim bộ wez


[center][b]- Nếu cuộc đời này chỉ còn lại giây lát,
thì
Em vẫn còn nợ Anh
một tiếng Yêu : )

Tài sản của Sakura Hime

Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
SakuraSyaoran
Trận chủ
Trận chủ
Nữ
Clover leaves6 Viên (moneyTFC)564
Tổng số bài gửi : 549
Birthday : 12/09/1994
Vi pham :
0 / 100 / 10


Bài gửiTiêu đề: Re: TRC chap 223   Tue Jun 30, 2009 8:26 am

Mình nghĩ là dịch như bản dưới thì hay hơn vì nghe nó hay hơn, nhưng mà hình như những từ ngữ chưa khớp lắm, nhưng cũng chẳng sao!
Nhưng chương này thực sự rất hay! :heart:

Tài sản của SakuraSyaoran

Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Sponsored content


Bài gửiTiêu đề: Re: TRC chap 223   Today at 2:42 pm


Tài sản của Sponsored content

Về Đầu Trang Go down
 

TRC chap 223

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 

 Similar topics

-
» Chap 83: Cái gì!? Thật sao!?
» [TV] Magic Kaito chap 29
» [Saint Seiya - The Lost Canvas fic] Road Untraveled
» [Bakugan fanfic]: Món quà quý giá nhất
» [Fanfic][Fic dịch] Is It Hate Or Love
Trang 1 trong tổng số 1 trang

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
(¯`°·.Tsubasa Reservoir Chronicle.·°´¯) :: Manga-Anime State :: Thành phố trực thuộc Trung Ương :: Series :: Tsubasa RESERVoir CHRoNiCLE-