Welcome to the land of Hopes and Dreams!




Share | 
 

 Tên tiếng Anh một số Manga

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Go down 
Tác giảThông điệp
puppy
Nhà khảo cổ học
Nhà khảo cổ học
Nữ
Clover leaves3 Viên (moneyTFC)5
Tổng số bài gửi : 61
Birthday : 18/02/1993
Vi pham :
0 / 100 / 10


Bài gửiTiêu đề: Tên tiếng Anh một số Manga   Tue Jul 01, 2008 3:28 am

Để cho các bạn tiện theo dõi và có thể biết thêm về thông tin của một số bộ manga nên mình post cái này .Tất nhiên nhiêu đây là ko thể kể hết đc, bạn nào biết thêm có thể nói để mình bổ sung thêm vào list


-A-
Alice 19 - Alice 19th
Ấn thánh Malanhi (Malanhi và viên kim cương) -
Anh chàng siêu nhấn (Thám tử thế kỷ 21) - 21 Seiki
Anh chàng nhút nhát - Ppoi
Anh em sinh đôi - Touch/Tachi
Ánh nắng thanh xuân - Bride Of The Wild West
Ánh sáng pha lê -
Ánh trăng bí ẩn - Umi no Yami Tsuki no Kage-Shinohara Chie
Áo giáp vàng - Saint Seiya
Áo trắng - Private artist
Áo trắng học trò - So bad
Arita đáng yêu - Akarui Kazoku Keikaku
Asari tinh nghịch (Tấm cám hiện đại) - Asari-chan hoặc Tatami-chan


-B-
Bác sĩ Kazu - Doctor K
Bác sĩ quái dị - Black Jack
Bạch diện thư sinh - Yu Yu Hakuso
Ban nhạc học sinh - Ami! nonstop
Bàn tay thần sầu - God hand Teru
Basara (Đứa con số phận) - Legend of Basara
Bát khuyển sĩ - The hankkenden/Kyokutei Bakin
Bảy sắc cầu vồng - Rainbow colored peper
Bảy viên ngọc rồng - Dragonball
Bên dải ngân hà -
Bông hồng dễ thương - Milano
Bông hồng tóc ngắn - Bara no tameni
Bóng rổ đường phố - Harlem Beat
Búp bê kỳ ảo - Min min the magic doll
Búp bê xinh Phần 1 (Hoa Nhân) - Hana Ni Nare
Búp bê xinh Phần 2 (Học viện SM) - Love Monster
Búp bê xinh Phần 3 (Cô bé ca sĩ Mitsuki) - Full Moon Wo Sagashite


-C-
Cảnh sát kỳ tài -
Cánh thiên nga - Brilliant magic
Câu chuyện ân tình - True romance
Câu chuyện ở Yokohama - Yokohama monogatari
Câu chuyện phiêu lưu - Yakumo tatsu
Câu chuyện thể thao -
Cầu thủ bão táp -
Cầu thủ trong mơ - The football of dai gaai
Cầu vồng rực rỡ - Won Soo Yeon
Cậu bé ba mắt - The Three-eyed One Comes Here
Cậu bé bút chì - Crayon Shin-Chan
Cậu bé cao thiên - Dream saga
Cậu bé cõi tiên -
Cậu bé đế vương (Chân mệnh thiên tử) -
Cậu bé đồng phục - Omake no kobayashi kun
Cậu bé KinhKông -
Cậu bé khác thường -
Cậu bé khôn ngoan - DN Angel
Cậu bé lục môn -
Cậu bé sao hỏa - MÄR: Märchen Awakens Romance/Nobuyuki Anzai
Cậu bé thần giáo - Ushio and Tora
Cậu bé từ trên trời rơi xuống - Bud boy
Cậu em quý báu -
Cây đàn kỳ diệu - Violinist of Hamelin, Hamelin no violinist
Cây son thiên sứ -
Cha con phá án -
Chàng Romeo cao kều - Complex 192
Chàng trai biến hình - Futaba-kun change
Chàng trai giả gái - W-Juliet-Emura
Chân mệnh thiên tử - Destined emperor
Chị em sinh đôi - Miracle Girl
Chị em sinh đôi - Minto na bokura
Chie, cô bé hạt tiêu - Chie the Brat
Chiếc bóng thiên thần - Ingenuo
Chiến hạm đặc biệt - Martain Successor Nadesico
Chiến sĩ Karaoke - Karaoke Fighter Mike/Karaoke Senshi Mike-Tarou
Chim lửa - Phoenix
Chim ưng nước - Hoshi no arashi
Chú bé câu cá -
Chú bé long nhi -
Chú bé rồng - Ryuu Roden
Chú chim thanh xuân - Bird of Youth
Chú ngựa con tìm mẹ -
Chú Thòong - Old master Q
Chúa tể bầu trời - The king of sky Z
Chuyến tàu tuổi trẻ 1 -
Chuyến tàu tuổi trẻ 2 - Ai Gato Maranai
Cobra, bạn của loài người -
Cõi Thiên Cung - Cluster
Cơn lốc sân cỏ - J gorimu (kanjan men shohan)
Con ma dễ thương - Yuu & Mi
Con nhà giàu - Hana Yori Dango
Con nhà nghèo - Platinum garden
Con rồng pha lê - Crystal Dragon
Cỏ dại - Marmalade boy/Yoshizumi Wataru
Cõi thiên cung - Cluster
Cô bạn nghịch ngợm - Marionette Generation
Cô bé 3 mắt - Sazan eyes
Cô bé bướng bỉnh -
Cô bé chăm chỉ (Mặt nạ thủy tinh) - Garasu no kamen
Cô bé đầu bếp - Delicious
Cô bé đơn độc - Revolution Girl
Cô bé giả trai - Power!
Cô bé hay quên - Nanaka 6/17
Cô bé Hoa Anh Đào (Sakura và Thú Nhồi Bông) - Card Captor Sakura
Cô bé họa sĩ - Love comic dreams
Cô bé hiếu động - Wild ACT
Cô bé hiểu thảo - Spirited Away/Sen to Chihiro no Kamikakushi-Hayao Mizayaki
Cô bé huyền bí - Purple eyes in the dark/Yami no purple eyes
Cô bé huyền thoại - Towa kamo shirenai
Cô bé kỳ ảo - Alice Ga Fushigi
Cô bé làm thuê - Hadashi No Aitsu
Cô bé Long Châu - Toriyama akira
Cô bé mật đào - Peace girl
Cô bé mồ côi - Candy Candy
Cô bé Nghi Ái - Hello Spank
Cô bé nghịch ngợm - Marionette Generation
Cô bé ngọt ngào - Pretty
Cô bé ngớ ngẩn - Parfait tic
Cô bé nhiệt tình - Love+dessin
Cô bé nữ thần - Kami-sama no tsukurikata
Cô bé siêu nhân - Steel angel Kurumi
Cô bé trăng tròn - Fullmoon wo sagashite
Cô bé trong tay áo - Midori no hibi
Cô bé vĩ cầm - Oshaberi na mamadeus
Cô gái bé bỏng - Imadoki
Cô gái bóng tối (Cô gái ánh trăng) - Shadow lady
Cô gái hợp thời trang -
Cô gái huyền thoại - Towa kamo shirenai
Cô gái không trung - Maze bakunetsu jiku
Cô gái may mắn -
Cô gái nhân hậu -
Cô gái thần đất - Hattori ayumi
Cô gái thiên đường - Kamikaze kaito Jeanne
Cô gái thiên nữ - Ayashi no ceres
Cô gái tiên - Sweet dream
Cô gái tiên nữ - Chobits
Cô gái Tokyo - Tokyo mew mew/Tokyo myu myu - Hollywood mew mew/Noriyuki Abe
Cô gái vĩ cầm - Kanon
Cô gái xinh tươi - Itazura na kiss
Cô giáo dịu hiền -
Cô nàng đẹp trai - Handsome girlfriend/Handsome na kanozo
Cô tiên tí hon - Akazukin cha cha
Công chúa đội lốt -
Công chúa Nam Yên (Hoàng cung sóng gió) - Visionary of the otherside
Công chúa thơ ngây - Okini nesumama
Công chúa và cây đèn thần -
Công chúa Vân Cơ -
Công tử nhà nghèo - Yamada Tarou Monogatari
Cửa hàng bánh kem - Chocolate!!!


-D-
Dấu ấn rồng thiên - Dragon West
Diễn viên nhí - Kodomo No Omocha / Kodocha
Digimon, Bày thú phiêu lưu (A) - Digimon
Dòng máu Genis - Crystal Lord Opera/Tenma no ketsuzoku (ketuaku)
Dòng sông huyền bí - Anatolia Stories/Sora wa akai kawa no hotori
Dũng sĩ Daro -
Dũng sĩ Loko - Bikkuri man ai no censhi head rococo
Đảo hải tặc - Nep ege
Đầu bếp dễ thương -
Đầu bếp siêu đẳng - Iron Wok Jan
Điều ước nguyện - Kaikan Phrase
Điệu vũ tuyệt kỹ - Legend of Hikari/Hikari Mo densetsu
Đoàn tàu ngân hà - Galaxy express 999
Đôi bạn chân tình - Jinjuu houretsuden
Đôi bạn thiên thần - Matendou sonata
Đôi cánh trên mây - Shocking pink
Đôi giày thuỷ tinh - Agreement of the Glass Shoes
Đội bóng thần đồng - Offside
Đội trinh thám trường Clamp - Clamp Campus Detective/Clamp Gakuen Tanteidan
Đồng tử công (Thần quỷ) - Zenki / Demon Prince
Đôrêmon - Doraemon
Đứa con của mặt trăng - Moon Child/Tsuki no ko
Đứa con số phận - Legend of Basara
Đứa con thân yêu - Lady lady
Đường dẫn đến khung thành (Jinđô) - Kattobi Itto
Đường dẫn đến khung thành Bộ 2 - Shoot!
Đường dẫn đến khung thành Bộ 3 -
Đường dẫn đến khung thành Bộ 4 (Cơn lốc sân cỏ) - Whistle


-E-
Em bé và tôi - Aka to Boku
Eva, người máy thông minh - Neon Genesis Evangelion


-G-
Gia đình tiến sĩ Slump - Doctor Slump mà các bạn đều biết với tên Arale
Gia đình yêu thương - Family
Giấc mơ hoa -
Giấc mơ điện ảnh - Ichigo channel
Giấc mơ hồng - Dream Kiss
Giấc mơ màu bạc -
Giấc mơ thần thoại - Dreaming Legend
Giấc mơ thơ dại - Baby love
Giấc mơ vô địch - J dream (Kamzer nensyo hen)
Gosshu, cậu bé kỳ lạ - Konjiki no Gash-Raiku Makoto

Tài sản của puppy

Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
puppy
Nhà khảo cổ học
Nhà khảo cổ học
Nữ
Clover leaves3 Viên (moneyTFC)5
Tổng số bài gửi : 61
Birthday : 18/02/1993
Vi pham :
0 / 100 / 10


Bài gửiTiêu đề: Re: Tên tiếng Anh một số Manga   Tue Jul 01, 2008 3:28 am

-H-
Hai người bạn tốt - Daa! Daa! Daa! , UFO Baby
Hạt lệ trân châu -
Hiệp khách hào hoa - Hizakura shirabyoushi
Hiệp sĩ có phép màu - Magic Knight Rayearth
Hiệp sĩ lợn - Tonde Buurin
Hiệp sĩ ốc vít - Eatman
Hiệp sĩ rừng xanh - Fairy blue no densetsu/Alfhein no kishi
Hình cảnh quốc tế - HERACLES
Hoa bâng khuâng - Corrector Yui
Hoa cúc vàng - Ultra maniac
Hoa hồng Vecxây - Rose of Versailler/Versaille no bara
Hoa hồng xanh - Pure love 1/2 game
Hoa hồng xứ núi - Alpen rose
Hoa mắc cỡ - Slowstep + Short program
Hoa mộc lan thời đại (Cô gái Vân Dung)
Họa mi đáng yêu - Anata to scandal
Học viện thám tử Q - Tantei gakuen Q
Hoàng đế thiên tài (Cậu bé đế vương) - The true king
Hoàng Phi Hồng - Iron Fist/Tekken Chinmi
Hoàng tử bên sân trường Phần 1 - Queen's knight
Hoàng tử bên sân trường Phần 2 - Diary of demon King/Kang won kim
Hoàng tử DanDoh - DanDoh
Hoàng tử hồng trà - Koucha Ouji-Yamada Nanpei
Hoàng tử Tennis - Prince of Tennis
Hoàng tử trong tách trà - TEA PRINCES
Hội mắt nai Phần 1 - Angel Beat
Hội mắt nai Phần 2 -
Hội mắt nai Phần 3 - Salad Days
Hành trình của Uduchi (Nhất dương chỉ/Bạch diện thư sinh) – Yu Yu Hakusho
Hướng dương mùa hạ - Sunflower's Summer
Hướng dương xanh - Eden No Hana

-K-
Khung cửa lớp -
Khuôn mặt xinh đẹp - Pretty Face
Khúc hát thiên thần - One wing has wings/Tsubasa wo motsu mono
Khuyển dạ xoa - Inu Yasha
Kitaro & Zansa – X/1999
Kun, chuyên gia ẩm thực -
Kỵ sĩ rồng thiên - Dragon Knights
Khủng long con ham ăn - Muka muka paradise

-L-
Lạc vào thế giới rôbô -
Lâu đài cổ - Saint Dragon Girl
Lâu đài mộng - The windows of Orpheus/Orpheus no mado
Long phi bất bại -
Lọ lem giỏi võ - Hot blooded woman/Mi Ri Whang
Lớp học phiêu lưu - Drfting class
Lớp học thần linh -
Lớp học tình thương –
Lời chào ban mai – Good morning call
Lớp học phiêu lưu - Drifting class


-M-
Mái trường vui nhộn – Hana kimi (Hanazakari no kimitachie, For you in full blossoms)
Mankichi, đại tướng nhóc con -
Maruko - Chibi Maruko-chan
Mảnh đất phương nam - From far away/Kanata kara
Mảnh gương cổ - Spirit of the Ocean
Mami, Cô bé siêu phàm - Esper Mami
Mặc công - Bokko
Mắt biếc lung linh - M to N no shouzou
Mắt lưu ly - Gals!
Mắt ngọc long lanh - White waltz
Miki - I love Miyuki
Mirano nhà tôi - My home Mirano
Monster - Monster
Một nửa Ranma - Ranma ½
Một vụ bắt cóc - Twin signal
Mùa hè rực rỡ - Tokyo Juliet


-N-
Nai Bambi - Kare made love
Nàng tiên dễ thương - Lady Georgie
Nặng Lực siêu phàm - Urusei Yatsura
Nghề ca sĩ - B.B.Explosion
Ngọn lửa Recca - Flame of Recca
Ngôi nhà hạnh phúc - Rite of passage
Ngôi nhà kì Lạ - Tokimeki tonight
Ngôi nhà mộng mơ - Full house
Ngôi sao bí ẩn - Genjuu No Seiza/Akina Matsuri
Ngôi sao hộ mệnh - Tenkuu no escaflowne
Ngôi sao kỳ diệu -
Ngôi sao Olympic -
Ngôi sao xanh - Youth Gone Wild
Người bạn nhiệt tình - Kare first love
Người chị đảm đang - Born to be Idol/Hajime chan ga ichiban
Người máy siêu đẳng - Ma****er Z
Người máy vệ sĩ -
Người sói (Salsa kỳ diệu) - Wild Half
Người thầy nhân hậu - Jigoku sensei Nube
Người X - BT'X
Nhánh cỏ hoang - Akuma de shourou
Nhiếp ảnh gia - D_Walk
Nhiệt huyết giang hồ - Burning Blood Kangho/Yuyu Kangho
Nhóm đặc biệt - Naruto
Những con vật đáng yêu - Toki no daichi
Những chàng trai điệu nghệ - I'll
Ninja Quitaro - Obake no Qtaro
Ninja Hattory - Ninja Hattory-kun
Ninja loạn thị - Nintama Rantarou
Nơ bướm thần kỳ - Hime-chan no ribbon
Nụ hồng ban mai (Giỏ trái cây) - Fruit basket
Nữ dũng sĩ Maca - Ozanari Dungeon
Nữ hoàng Ai Cập - Royal Crest/Ouke no Monshou
Nữ hoàng vũ trụ - Battle Athelete
Nữ sinh danh giá - Kareshi Kanojo no Jijou
Nữ thần hộ mệnh Lum - Oh My Goddess
Nữ thần Nguyệt Thiên - Mamotte Shugogetten
Nửa vầng trăng - Mikan no tsuki


-O-
Ớt bảy màu - Niji-Iro Togarashi

Tài sản của puppy

Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Alnade
Kị sĩ
Kị sĩ
Nữ
Clover leaves0 Viên (moneyTFC)746
Tổng số bài gửi : 273
Birthday : 07/11/1993
Vi pham :
0 / 100 / 10


Bài gửiTiêu đề: Re: Tên tiếng Anh một số Manga   Thu Jul 03, 2008 10:51 am

Dấu ấn rồng thiêng là Dragon Quest chứ nhỉ
Naruto thì tớ chỉ biết mỗi bộ "Thám tử siêu năng lực" thui (đặt tên chán thế ko biết)
Ninja loạn thị thật ra tên manga là Rokudai Ninja Rantarou cơ, Nintama Rantarou là anime ^^
Saint Dragon Girl còn có tên tiếng Việt là "Thánh Tiểu Long Nữ" nữa cơ.
Có 1 bộ chưa kể đến, đó là "Nữ tu hành động", tên tiếng Anh là Chrno Crusade (Kurono Kurusadou)- Chrno đấy nhé, ko fải viết nhầm đâu
Công nhận VN mình bịa ra nhiều thứ linh tinh thật :egg:

Ở đây có bạn nào biết tên tiếng Nhật hay Anh của truyện "Vụ bắt cóc kỳ bí" không? Truyện kể về 1 con rôbốt dạng người thích ăn sôcôla rượu. Điểm đặc biệt của nó là hễ cậu chủ hắt xì là lại biến thành em bé dễ thương cực Tìm mãi ko thấy, chắc tại tên tiếng Việt đặt chán quá. :egg:

Tài sản của Alnade

Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Mark
Pháp Sư
Nam
Clover leaves0 Viên (moneyTFC)74
Tổng số bài gửi : 378
Birthday : 08/10/1993
Vi pham :
5 / 105 / 10


Bài gửiTiêu đề: Re: Tên tiếng Anh một số Manga   Fri Jul 04, 2008 3:56 am

Tên truyện ở VN toàn bịa ra theo nội dung truyện mà :lol: , cũng có khi là chả cần theo nội dung nữa :D
Trích dẫn :
Nhóm đặc biệt - Naruto
Gì thế? "Thám tử siêu năng lực" chứ :?:

Tài sản của Mark

Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
thienthu
Kị sĩ
Kị sĩ
Nữ
Clover leaves4 Viên (moneyTFC)240
Tổng số bài gửi : 214
Birthday : 20/06/1993
Vi pham :
3 / 103 / 10


Bài gửiTiêu đề: Re: Tên tiếng Anh một số Manga   Sun Aug 09, 2009 2:12 am

mình nghĩ tên manga của nhật cứ dịch theo tên tiếng anh là hay rùi sao cứ dịch tên VN thấy lung tung lắm :(

Tài sản của thienthu

Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
T_RUMIKO
Quỷ hút máu
Quỷ hút máu
Nam
Clover leaves22 Viên (moneyTFC)1529
Tổng số bài gửi : 1425
Birthday : 04/12/1994
Vi pham :
1 / 101 / 10


Bài gửiTiêu đề: Re: Tên tiếng Anh một số Manga   Tue Mar 20, 2012 7:26 am

cái tên TRC thì cũng có thể coi là tiếng Anh mà *mặc dù ta hok nên hiểu nó theo nghĩa tiếng Anh*
Diễn giải: Tsubasa: Nhật=>đôi cánh; Anh=>hok ra
Reservoir: Nhật=>hok biết; Anh=>hồ chứa nước
Chronicle: Nhật=>huyền thoại, truyền thuyết; Anh=>sử biên niên *2 cái này có thể hiểu như nhau*

Tài sản của T_RUMIKO

Tài sản
Tài sản:

Về Đầu Trang Go down
Xem lý lịch thành viên
Sponsored content


Bài gửiTiêu đề: Re: Tên tiếng Anh một số Manga   Today at 6:54 pm


Tài sản của Sponsored content

Về Đầu Trang Go down
 

Tên tiếng Anh một số Manga

Xem chủ đề cũ hơn Xem chủ đề mới hơn Về Đầu Trang 

 Similar topics

-
» »[Game vui] Đều ước với...bụt
» [Manga] D.Gray-man
» [non-conan fanart+ Conan fanart] by Ciel
» Những bộ đồ cosplay bán chạy nhất trong năm 2010
» [thảo luận] Cách để phân biệt manga Nhật bản và manhwa Hàn quốc
Trang 1 trong tổng số 1 trang

Permissions in this forum:Bạn không có quyền trả lời bài viết
(¯`°·.Tsubasa Reservoir Chronicle.·°´¯) :: Manga-Anime State :: Thành của lãnh chúa :: Đại sảnh đường Manga-Anime-